温又柔・深沢潮・辻野裕紀 あいだからせかいをみる 生活綴方

日本語、韓国語、中国語、台湾語――我々が言語と呼ぶものは誰のものでもない。
しかし、「あいだ」にいる人々はときに、言語を奪われ、ないがしろにされてきた。それは昔の話だろう、海外の話だろう、我が国は…と即座に思った人はきっと閉鎖的なマジョリティの側にいる。
あいだにいる人は、その土地の言葉を話すと、現地のひとにきまってこう言われる。「お上手ですね」。そういえばぼくも、海外から来た外国人に対して同じように言ったことがある。心の中で、「”私たちの”言葉を話してくれてありがとう」とも。そのときのぼくは〈日本語は私たちの言葉であって、本来あなたの言葉ではない〉という前提に立ってしまっていたのだった。

本書は、台湾に生まれ日本で育った小説家
・温又柔さんと韓国にルーツを持つ小説家
・深沢潮さん、そして韓国語研究者の辻野裕紀さんによる対談
・鼎談をもとにしている。

こちらの商品は店頭併売商品につき、品切れの場合にはご注文をキャンセルとさせていただく場合がございます。ご了承ください。